上半场，巴迪亚西勒助攻恩佐破门为切尔西首开纪录，随后科尔维尔破门扩大比分优势，布纳诺特破门扳回一球，半场最后时刻，加拉格尔吃到本场个人第二张黄牌，两黄变一红被罚下，半场战罢，切尔西2-1布莱顿。

由于欺骗罪，约翰尼（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）面对着为期一年半的监狱之灾，出狱以后，无处可往的约翰尼被餐馆老板尼克（赫克托·埃里仲杜 Hector Elizondo 饰）收容，成了一位厨师。餐馆的女婢应生弗兰基（米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰）吸引了约翰尼的眼光，很快，约翰尼就对弗兰基睁开了强烈热闹的攻势。 　　一次美好的约会以后，约翰尼和弗兰基共度了布满了豪情的一夜，可是，第二天，弗兰基冷漠的立场无疑是一盆冷水浇在了还处于甜美和幸福当中的约翰尼的头上。本来，弗兰基在上一段豪情当中饱受危险，疾苦的她为了自保封锁了心里。但约翰尼并没有就此而抛却，他的温顺和耐烦终究感动了弗兰基，两人终成家属。